【4.25】耶稣受辱 The Humiliation Of Jesus


“就自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。” – 腓 2:8

神的儿子道成肉身是历史上最大的一个奥秘。一位神有三个位格:圣父、圣子和圣灵。这三者是相同的本质,是平等的,同为永恒的,圣子与圣父和圣灵同为一体。

但为了完成我们的救赎,神的儿子舍弃了自己的荣耀,成了人的样式。及至时候满足,(祂)为女子所生,且生在律法以下,为要作我们的中保,替我们死(见加 4:4-5)。祂本来是神,却成了人;祂本来富足,却成了贫穷;祂本来是主,却作了仆人。

神的儿子进入了时间,穿上人的样式。祂“自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上。”即使面对最严酷的苦难,祂也没有放弃拯救我们。虽然祂被迫害,被唾弃,被罪人的愤怒压伤,但祂仍然爱我们到底。祂虽然舍命顺服,将自己交给死亡,却最终在祂荣耀的复活中战胜了死亡。

耶稣虽曾经受极度的羞辱,最终却被高举,得着万名之上的名,为我们通往与神同在的永生开辟了道路。

祷告

父啊,为了拯救我们,你的儿子谦卑地死在十字架上。祂倒空自己,成了奴仆的样式。在我们还与神为敌的时候,就已为我们舍命。我们在祂里面高举你名!阿们。

腓立比书 2:5-11

5你们当以基督耶稣的心为心。
6他本有神的形象,不以自己与神同等为强夺的,
7反倒虚己,取了奴仆的形象,成为人的样式;
8既有人的样子,就自己卑微,存心顺服以至于死,且死在十字架上。
9所以神将他升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名,
10叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶稣的名无不屈膝,
11无不口称耶稣基督为主,使荣耀归于父神。

The Humiliation Of Jesus

“He humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross!” – Philippians 2:8

The incarnation of the Son of God is one of the greatest mysteries in history. There is one God who exists in three persons: the Father, the Son, and the Holy Spirit. These three are of the same substance, meaning that the Son is coequal, coeternal, and consubstantial with the Father and the Holy Spirit.

But to accomplish our redemption, God the Son emptied himself of his glory and became human. In the fullness of time he was born of a woman, under the law, to be our surety and substitute (see Galatians 4:4-5). Being God, he became human; being rich, he became poor; being Lord, he became a servant.

The Son of God entered time and put on human skin. “He humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross!” Even in the face of the most severe afflictions, he did not waiver from his purpose to save us. Though he was persecuted, spat upon, and crushed by the fury of sinners, he loved them to the end. Though he laid down his life in obedience and gave himself up to death, he triumphed over death in his glorious resurrection.

Through his extreme humiliation, Jesus was exalted to receive the name above all names, opening the way for us to eternal life with God.

Prayer

Father, to save us, your Son humbled himself and submitted to death on a cross. He emptied himself, taking the form of a servant, to lay down his life for us, even though we were your enemies. In him we exalt you! Amen.

关注“每日箴言”公号,订阅每日灵修。
若支持我们的事工,可识别上方二维码“赞赏”

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注